I'm only 5 minutes into The Seventh Day, but the Cantonese is really screwing me over. Sometimes it sounds close to Mandarin, and I get confused. Plus, you know, the writing is the same, so I keep looking at the Chinese subs, and thinking they're going to pronounce stuff in Mandarin (I do the same thing with Japanese kanji, I read them in Mandarin
(
Read more... )